伦敦会传教士伊博恩在华中医药研究活动特征及影响

范延妮

1909年伊博恩受伦敦会派遣来到北平协和医学校任教，后至上海雷士德医学研究院工作直至1949年去世。在华期间伊博恩致力于中药的科学化、标准化分析研究和《本草新注》《本草纲目》《救荒本草》等中医著作的翻译工作，成为近代中药现代化研究和中医本草学著作翻译的先驱。伊博恩在来华之前，接受了系统的医学训练，并以讲师的身份来到北京协和医学院教授生物化学和药理学等课程。伊博恩的西医学背景不仅没有阻碍他认识中医，反而促使他将西医的药物学研究方法应用到中医药的研究中，尤其是他编译的《本草新注》《本草纲目》《救荒本草》等著作，对中国近代实验医学的发展和中药本草的对外传播产生了深远影响，在近代中国医学发展进程中扮演了重要角色。

《中医药导报》，2019.5